Непознат јавувач.
Не.
Не значи не.
Бонжур. -Карл, знам дека си ти.
Здраво, човеку. Баш сакав да ти се јавам.
Чудно, го свртев твојот број и се спремав да притиснам, "повикај".
Го сокри бројот? -Да, не се јавуваш кога не го кријам.
Па, што правиш? -Се мувам по станот.
-Ја доби мојата порака? -Што? Порака? -Вечерва излегуваме.
Звучи одлично, би сакал да можев, ама во гужва сум, знаеш како е.
-Не, не знам воопшто. -Имам проблеми за решавање.
Би одговарала секоја друга вечер. Ама нешто.
-Кое нешто? -Нешто. Да го имам пред себе би знаел, ама знам дека има нешто.
Нешто? Мислам дека не си планирал ништо. -Не, но има специфични нешта.
Специфични нешта, како стоењето во ред во ДВД-тека?
Што? Што зборуваш? Не сум во ДВД-тека, во станот сум.
Те гледам, Карл. Пред ДВД-теката сум.
-Тоа не сум јас. -Не си?
Ох, знам што се случува.
Има тип кој личи на мене и оди во истата ДВД-тека како и јас.
Сигурно него го гледаш сега. -Опа, тоа е неверојатно,
бидејќи устата му се движи баш онака како што зборуваш ти.
Карл, знам дека не зборуваш ништо.
Ајде излези надвор. Знам дека не зборуваш.
-Што? -Карл! -Добро.
Видете кој е овде. -Еј, здраво.
Не ми се верува.
Мислев дека нема да те видам. Што правиш?
Имам обврски кои чекаат. Многу сум зафатен.
Многу сме возбудени што си овде бидејќи имаме нешто да објавиме.
Душо, покажи му го. Ете го, соочи се со тоа.
-Голем чекор, а? -И тоа како. Огромен чекор.
-Брзо одите, поминаа шест месеци? -Не. -Две години.
Ох, да. Тогаш тоа е во ред.
Во секој случај, правиме свршувачка забава на 21-ви. Отворен бар.
Карл, дали ти одговара тоа? -Да. Ќе смислиме нешто.
-Што тоа? -Види кој е овде. -Не паѓам на тоа. Што има за мислење?
Отворен бар е. Во што е проблемот? -Сериозен сум. Стефани е на шанкот.
Онаа Стефани? -Мојата бивша жена е на шанкот.
Ооо... Изгледа е со некого. -Добро си поминува. Добро. Добро за неа.
Си ги допираат гениталиите, зар не е тоа убаво? Мило ми е за тоа.
ОК, знаете што? Морам да одам. -Не, не, не. Карл, ќе останеш.
Поминаа три години, не можеш да си одиш секогаш кога ќе налета.
-Нема никаква врска со Стефаниии... -Карл, Питер.
-Стефани, момци? -Мојот дечко, Тед.
Здраво. Мислам дека не... -Не сме. Не...
Заминуваш? -Да, за жал, ужасно време е, бидејќи само што стигна ти.
И ти само што стигна, Карл. -Да, но тој има... тоа нештото.
Така е немам време, а ова е важно.
Како и да е, одам на ореа. (Имам гон-ореа)
Опа... Тоа не звучеше како што треба.
Се гледаме, народе.
Ооо! Здраво, Тили. -Добро утро, Карл.
-Ќе поминеш на доручек? -Убаво звучи, но не можам.
-Толку си сериозен. -Да, знам.
-А, малку тост? -Морам на работа, но фала.
Добра претстава вечерва. Дојдете да се уверите сами.
Ти губиш. Еј, човеку, сакаш провод вечерва?
А, тоа си ти. Да погодам... Не. -Да.
-Да? -Не, во смисла, да за твоето не.
Да, чао.
"Пронаоѓач на персиски жени.ком". Не, благодарам.
"Забава со маски". Дааа, не.
Ооо, човеку. Еве не.
-Карл Ален се пријави на должност? -Не сум војник, Норман.
Ти си војник на првата финансиска линија.
-Норман, прва линија. -Ќе се јавиш приватно од канцеларијата?
Ќе се јавам овде.
Норман. Сигурно бидејќи... Во ред, како ќе кажеш ти.
Се сеќаваш на унапредувањето за кое зборувавме? -Да. -Нема да се случи.
Се борев за тебе на телефонот. Беше помеѓу тебе и Дим Ко.
Не ми е гајле. Не го ни сакав толку, после пет години мислев
дека сум логичен избор, но не е важно. -Барем не те шиканираа.
Знаеш што значи тоа? -Аааа... Отпуштен?
-Си го чул тоа од мене и порано? -Не, тоа е вообичаен израз.
-Во моите кругови, јас го измислив. -Епа, се шири.
Ќе те расположи собирањето кај мене. Тоа е забава со смешни и чудни шешири.
-Штета што нема да бидам во градот. -Не знаеш кој ден ќе биде.
-Кога ќе биде? -Во петок... -Надвор сум од градот.
Кажа во ист момент кога и јас. Како да сакаше да кажеш во исто време.
Признавам дека работата оди споро. Има помалку потреби за продавници
за ролерки, но мојот дизајн ќе направи револуција во индустријата со ролерки.
Знам, Марв. Но, немаш потпора, а кредитно си... -Лош, но не сакам да звучам очајно
Не знам колку опции останаа.
ОДБИЕНО
Непознат јавувач
Одбиен повик
Карл, одамна се немаме видено.
-Ник Лејн? -Уште работиш во банката?
Да, седам напред, ручам, носам пропусница.
Сигурно го водиш местово до сега.
Можев, имав понуди, не сакав да се врзувам.
-Како е Стефани? -Добро... Боже. Добро е. Што работиш ти?
Патувам по целиот свет. Се искачив на Килиманџаро.
Јадев лилјаци во Лаос. Погодив крава со базука.
Не сум горд на тоа, но го направив. -Звучи убаво.
Сакаш да ја знаеш мојата тајна? "ДА", човеку.
Зборот, "ДА" ми го промени животот. Еве. -Не, фала, добро сум.
-Со тоа си го бришам газот. -ОК. -Не сакаш да работиш овде, Карл. -Сакам.
Не, не сакаш.
Земи го каменов, скрши го прозорот на банката. -Не, фала.
Прашај ме дали сакам јас. -Дали сакаш да го фрлиш каменот на банката? -Да.
Дали си луд? -Оди на семинарот, Карл.
Карл, живеј го својот живот, нема да зажалиш!
Сакаш да го видиш мојот бенд? -Не.
Жал ми е. ОДБИЕНО
Стефани? -Карл.
Јас сум, само ми недостасуваше. -Морам да одам на возење со чамец.
Ох, тоа е убаво. Добро е за тебе.
Исусе, Пит, зафатен сум.
Ајде, на пола пат си, пресечи веќе еднаш.
Пит? Еј, каде беше? -Ги добиваш ли моите повици?
Не. Го изгубив телефонот. -Сереш.
Еве го.
Ја пропушти мојата свршувачка забава вечерва.
Ох, не, ме зезаш? Тоа беше вечерва?
Жалам, зезнав, ќе ти надокнадам, ветувам. Избери ден и ќе лудуваме.
Што ти значи тоа? -Не знам.
Ова не беше пијанка, Карл, туку мојата свршувачка забава. Еднаш се жениш.
Јас сигурно нема да го повторам тоа. -Знам дека Стефани те напушти,
дека си злобен поради тоа, но овде не се работи за тебе, туку за мене.
Кога последен пат си се забавувал? Секогаш имаш изговори зошто не сакаш.
Го знаеш презимето на мојата вереница? -Да... Фишер, Фишман... Фишвол.
Мислиш дека е Луси Фишвол? -Не, не е. -Бернс е. Луси Бернс.
И не и се допаѓа мојот најдобар пријател. Пробувам да најдам причина зошто би требало
но не ми паѓа на памет ниту една. Не сакам повеќе изговори, Карл. Исусе!
Прави што сакаш, ако не се промениш, ќе завршиш
како осамен тип. Осааамееен тип, Карл!
Здраво, Карл.
Еј, Руни, дојди овде за секунда.
Дали Карл ти делува живо? Не мислиш дека ти изгледа како да е мртов?
Не, не повеќе од вообичаеното.
Не знам. Вака легнат може да е мртов.
Ретко го гледав, па тешко ми е да ја забележам разликата.
Вистина е. Не беше добар пријател. Во ништо не беше добар.
Има ли уште пива во фрижидерот? -Жалам. Ова беше последното.
Тоа е вознемирувачко.
Еј, Карл? Човеку? -Здраво, Ник.
Успеа. Знаев дека ќе дојдеш, ти видов во очите, човеку.
Теренс е гениј. Ќе ти го разнесе мозокот по собата, тој е како умна граната.
Не знам дали го сакам тоа. -Ама ти треба, затоа си овде.
Треба да почнеш да велиш "ДА", мој човеку и тоа за се. Почнува.
Живот. Сите го живееме. -Ууу, тешко.
Промената доаѓа од совеста. Но од каде доаѓа совеста? Од надвор?
И како го контролираме надворешното? Со еден збор. А кој е тој збор?
ДА!
Зборот е, да, да, да, да. Кажете го милион пати и уште милион пати.
И зборот кој ќе го кажете два милиони пати е... -ДА!
Сакам да го поканите "ДА" во своите животи, бидејќи тоа "ДА" ќе го спаси.
Кога кажувате "ДА" на нештата, го присвојувате можното.
Ја собирате целата енергија на животот и ја исфрлувате штетата.
Пред да почнеме денес, би посакал добредојде на нашите нови членови.
Кој меѓу вас е нов? -Овде! Овој тип овде е нов!
Излези, иден "ДА" човеку. -Во ред е, само слушам.
Неможете да го слушате животот, пријателе. А сега излези овде. -Не, фала, во ред сум.
Извини. Што рече? -Реков дека сум во ред.
Пред тоа? Фала.
Врати се уште малку назад. -Не.
ОК. Ако брегот не сака до Теренс, Теренс ќе дојде до брегот.
Како се викаш? -Карл.
Да погодам, Карл. Некој те наговорил да дојдеш денес овде, нели?
Да. -ДА!
А, ти не си сигурен за ова, нели? -Не.
НЕ, ЧОВЕКУ, НЕ, ЧОВЕКУ, НЕ, ЧОВЕКУ, НЕ, ЧОВЕКУ!
Ти си мртов, Карл. Му велиш "НЕ" на животот и затоа не живееш.
Измислуваш изговори на луѓето околу тебе и на себе.
Заглавен си на истата работа на која си со години, немаш девојка.
Немаш ни една близу тоа, а си ја изгубил љубовта на својот живот бидејќи таа
не можела да биде со некој кој не го живее својот.
Навечер ти е толку досадно што не можеш да го повикаш ентузијазмот
потребен за мастурбација. Дали сум во право, Карл?
Имав некои проблеми.
Ќе направиме завет, Карл. Сакаш ли да направиш завет?
Зборот е "ДА", Карл. -ДА! -Да! -ДА! -Да! -ДА!
Кога ќе ја напуштиш зградава, кога и да ти се укаже прилика, било каква,
ќе кажеш "ДА". -ДА! -Да! -ДА! -Да! -ДА!
А, ако би го... рекол... другиот збор?
Ќе си ветиш себеси, а кога ќе го прекршиш ветувањето,
нештата ќе станат малку опасни. Што велиш, Карл?
Дали си спремен да направиш завет. -Да. -ДА!
Повторно. -Да. -ДА!
Кажи повторно. -Да! -ДА!
Увери ме! -Да! Да! Да!
Еј, еве го. -Еј, тоа беше убаво. -Ох, фала, многу моќно нешто.
Драго ни е што си со нас. Па, ќе го направиш тоа?
Незнам, можеби. -Чудно, не знаев дека излеговме од семинарот, "МОЖЕБИ".
Добра кола. Ќе можеш ли да ме однесеш до Лезијан Парк?
ДА! Секако дека може. Така, Карл? -Да, зошто да не.
Да. Нема да зажалиш за ова, Карл.
Може ли да го искористам твојот телефон? -Ајде, човеку, ајде.
Да продолжам или ти одговара овде? -Само малку, не ги слушам своите мисли.
Само малку подалеку, човеку. Преку ридот.
Стигнавме. ОК. Ало? Ох, срање, човеку, батеријата ти е празна.
Фала пријателе. Беше убаво што ме донесе, повеќето одбиваат.
Имав многу среќа пред тој хотел. -Нема проблем, имај добра ноќ.
По ѓаволите, може ли да ти позајмам некој долар? -ОК.
Да, можеш. -Може ли да добијам се.
Секако. Се е твое.
Бог да те благослови, човеку.
Ох, ајде. Ајде.
Неее.
Совршено.
Еј, Карл, сакаш ли сите пари да ги дадеш на бездомник? -Да. Да, сакам.
А да ти го испразни мобилниот да не можеш да викнеш помош кога ќе ти снема гориво?
И знаеш што? Тоа звучи како ЕБЕНО ОДЛИЧНА ИДЕЈА!!!
А за доцно вечерно шетање по ридовите и да те убијат? -Не ми смета.
Ајде, човеку.
"ДА". Тоа ми е единствената опција.
Би понел огромен резервоар до ридот? -Ох, дали би можел?
Тоа е добра среќа. -Ох, здраво. Ме сликаше?
Можеби. Ти снемало гориво? -Можеби.
Мене ми се случи тоа минатата недела.
Кога си се враќала од смешна забава и си возела бездомник кој ти ја потрошил
батеријата на телефонот за да не можеш да повикаш помош на пат?
Не, ама тоа ти се случило на тебе.
Не, зошто мислиш така? -Ти го користел телефонот.
Изгледа дека е најпопуларниот бездомник на планетата.
Беше на врска. Беше убаво да се види.
Мило ми е што сум дел од тоа.
Сигурно било добро чувството? -Да. И малку вежбам, што е кул.
Ти треба превоз? -На тоа?
Дали одам пребрзо? -Не, мислам дека требаш и побрзо.
Така ќе се удриме и барем ќе умрам. Не сакам да бидам на апарати.
Што правиш? -Сликам, насмеј се.
Не гледам, ослепев! -И јас, зарем тоа не е супер?
Да, тоа беше добро. Да.
Фала уште еднаш за превозот. -Нема проблем.
Се надевам дека наскоро ќе ти се врати бојата на лицето.
Јас сум повеќе за 4 тркала. -Навистина? Делуваш како да си за на две.
Може ли да ја добијам кацигата? -Уште ја носам? Фала.
Дали си ОК? -Добро сум, освен ако не сакаш да се дружиш со мене.
Што? -Што рече?
Имај добра ноќ.
Да.
"ДА" секогаш води кон нешто добро.
Никогаш не ги избегнувај приликите. Можат да дојдат во било која форма.
Ало? -Карл, твојот пријател, Норман е. И твојот шеф, ама повеќе пријател, така?
Најверојатно.
Ни фали особа за сабота, ќе можеш да дојдеш? -Секако.
Ништо не е подобро од работа во банка на убава сабота.
Да, има нешто магично во ова место.
Дали би ја зголемил величината на мојот пенис?
Супер. Како баш тоа да ми треба.
Наоѓач на персиски жени. -Здраво, јас сум Барлут, ти си мажот за мене?
Изгледа.
Би се пријавила за мал бизнис заем. -Кој е вашиот бизнис?
Правам торти во облик на лицата на познатите.
Ох, леле, Мики Рурк. -Не. Тоа е Боно.
Сигурно нема вкус како Мики Рурк. -Што мислите?
Мислам, да.
Интересно. Торти, а? -Само ја следев интуицијата, Норм.
Ме нарече Норм. -Да. -Би можело да ми биде прекар? -Да, веројатно.
Ми се допаѓа твојот стил... Карл. Тоа би можело да биде твојот.
Да, освен што Карл и онака е кратко.
Ти си злобникот кој ни треба овде. -Да. -Знаеш ли што направив?
Им реков на надредените дека Карл ќе добие унапредување или јас заминувам.
Што рекоа? -Прво им се допадна опцијата да одам, ама се фрлив
преку масата. -Добар потег. -И рекоа дека ако покажеш иницијатива
ќе можам да те унапредам. -И? -Епа го правиш тоа!
Бизнисот со тортите. -Да. -Со прекарите. Го повикав Дим Коа утрово да видам
дали би работел во сабота и знаеш што рече? -Не.
Од каде знаеш? -Не е овде. -Но ти си, затоа ти ја давам работата.
Норм, тоа е феноменално, фала. -И убаво покачување за тебе.
Платата ти расте на 65. -Илјади? -Секако дека илјади.
Ајде да се зближиме. Брозеф?
Сфаќаш што кажувам?
Додадов "Бро" на "Џозеф". Брозеф. Баш кул, а?
Многу кул, Норм.
Бев таков куртон, жал ми е, требаше да дојдам.
Навистина мислам. -Тоа не личи на тебе, Карл.
Па, човеку, нештата се различни. -Чекај, мораш да кажеш "ДА" на се?
Баш така, не бев отворен, сега сум и нештата ми се променија.
Како да започнала ерата на "ДА".
Во ред. Види, ќе направиме нова.
Донесете ни тура пиење. Отвораме сметка и Карл Ален ќе ја плати.
Со сложуваш со тоа, нели? -Да. Да, се сложувам. -ОК.
Не можам да го пропуштам ова. -Дај уште од жешкиот сос.
Карл, тоа беше феноменално. -Извини, ќе може ли? -Секако.
Мислам дека не го бараше тоа, но... добро.
Дали џвакав мастика претходно? -Еј, што мислиш дека правиш, серко?
Полека, еј, тоа беше недоразбирање. -Морам да велам "ДА" на се. На животот.
Направив таен завет. Тоа звучеше нечисто.
Треба да излеземе надвор. -Не, Боже. -Во ред, во ред. ОК, но ако победам,
ја носам таа убавица на бал, бидејќи го заслужува тоа.
Секоја убавица заслужува да оди на бал. -Тоа е толку убаво.
Ќе те удри право во лице, човеку. -Ти го чувам грбот. -На никого нема.
Извини, човеку, ние сме криви. -Не сум се тепал од 7 одделение.
Еј! Ќе се тепаме или што? -Да. Ќе се тепаме, во ред. Сакаш, а?
Барам работа. Каде ли отидов? Каде одам? Како кога не гледаш.
Си ја гледал легендата за Били Џек? Бидејќи со стапалово ќе те удрам во
лицето и ти нема да можеш ништо против тоа.
Ќе направиме шоу за девојката. -Што?
Прво мора да ги поставиме правилата. А тоа се дека ги нема!
Идиоту, јас сум погрешниот тип! -Можеби треба да станеш правиот тип.
Твој проблем, бидејќи ако си погрешниот ќе ти го откинам.
Овде сум, заебан. -Ох, Боже, тоа е толку смешно.
Види, пиевме и тој е навистина пијан.
Мило ми е што го имавме ова искуство. Јави ми се. -Серко!
Ох, таа никогаш нема да оди на бал. -Не, нема.
О-К, Тили, каде си ти? -Здраво, Карл.
Што можам да сторам за тебе? -Помогни ми да ставам едни полици.
О, навистина?
ОК, тоа е, го направивме. Ќе се видиме подоцна, Тили.
Тоа беше прекрасно, Карл. Ох, не толку брзо.
Ох, што правиш? -Заборавив да отидам до банка.
Во ред е. -Станувам заборавена, тоа доаѓа со годините.
Не се грижи за тоа. -Морам некако да ти се оддолжам.
Само правам услуга на соседите. Мене ми е доволно.
Толку си згоден. Како тоа да никогаш не сум те видела со девојка?
Излегувам, ама ништо сериозно. -Дали ти треба сексуално олеснување?
Што правам овде? -Не мораш ништо, само лежи.
Јас ќе се погрижам за се. -Не сакам да останам овде.
Мислам дека на ова не ќе можам да кажам "ДА", но фала за понудата.
Имам нешто за правење, па, ќе се видиме.
Какви кошмари.
Теренс рече дека ќе се случи ова ако кажам не, тоа е смешно.
Излегувај од таму. Ако сакам да кажам не, ќе кажам.
Добро куче.
Само опушти се. Јас ќе се справам со ова.
Ох, Боже!
Тоа е... Како го правиш тоа?
Забава под маски, дојдете како омилениот лик од Хари Потер.
Важи, Норм.
Карл Ален ќе присуствува.
Здраво.
Навистина, отсекогаш сакав тоа да го направам.
Може да очекувам достава помеѓу 8 наутро и 5:30?
Здраво, дали имате време да разговараме
за црквата на Исус и неговите светци?
Да, влезете.
Колачиња. -Морам да купам.
Да! Така е!
Еј, навистина успева!
Прекрасно е, човеку! Прекрасно е!
Сакате да земете часови по гитара? Сакате да летате? Сакам да научам корејски.
Како ме нарече?
САКАТЕ ДА ИМ ПОМОГНЕТЕ НА БЕЗДОМНИЦИТЕ?
Сакате малку?
Сакам да започнам бизнис со органска дистрибуција.
ОДОБРЕНО
Следниот.
Сакаш да видиш... Ох, извини. -Знаеш што? Би сакал.
Повели. -Еј, дојдов. -Супер.
Здраво, со вас се, Џек, Пенелопе, Родриго, Филип, Закари.
Ние сме Мунчаусен од Прокси.
Не е можно.
Требаше јас да раскинам со тебе.
Ти рече, "Која си ти?"
Која си ти?
Сакав да те убијам и да те плукнам. Ти рече, "Која си ти?"
Која си ти?
Телефонски дознав дека си мртов. Ти рече, "Која си ти?"
Која си ти?
Ги дигнав рамениците и реков како и да е. Ти рече, "Која си ти?"
Која си ти?
Го знаете ли мојот пријател, Ијан? Тој е хакер, ми помогна
со мојата страна на MySpace.
И MySpace страната на вашиот бенд. И вашата Facebook страна.
Среќно сурфање, серко.
Може да добијам вода?
Еј, типот од бензиската пумпа.
Сме се запознале? О, во право си, сега се сетив.
Што правиш овде? -Лудо е.
Ме прогонуваш? -Не, никогаш не би сторил тоа.
Твојата гарнитура во дневната соба изгледа супер од дворот.
Супер свирка, силен текст. Ти го измисли? -Од лично искуство е?
Кул. Сакаш пијалак? -Неможам, треба рано да станам.
Ама, можеш да ме испратиш до скутерот.
Предавам џогирање и фотографирање
за луѓето кои сакаат да вежбаат и фотографираат.
О, да, тоа станува популарно.
Обично сум во Централ Парк на тура од 5 милји во околу 6 наутро.
Никогаш не сум бил буден во 6 наутро. Тоа е рано.
Да, ама произлегуваат неверојатни слики.
Во бенд си, се занимаваш со фотографирање, што уште?
Што сакам. Волонтирам во засолништето, сликам малку.
И јас работев доброволно. -Добро е да се знае.
Мојот одговор е да, би бил среќен да излезам со тебе.
Не те прашав да излеземе. -Можеше да ме измамиш.
Ти го кажа тоа. -Кој и да го кажа, се почувствував непријатно.
Дојди утре на мојот час. -Зошто не престанеш да ме гушиш?
Да, би сакал. -ОК. Ќе се видиме утре.
Карл. -Алисон.
Да? -Карл, имаме случај за цела ноќ, доаѓаш? -Да.
Спремни сте? Наполнети се камерите? -Алисон. -Да? -Дали ни треба блиц?
Не кога сонцето е присутно, Реџи.
Убава ноќ, момци.
Да свратиме вечерва?
Ли, едвај те познавам, ама се чувствувам удобно.
Еј, Алисон! Јас сум, Карл! Овде сум!
Кои беа оние момци? -Мојот нов пријател, Ли. Тој е машка сестра.
Супер си поминавме синоќа. -Да, делуваш по живо.
Испив неколку Ред Бул. Дали си пиела некогаш?
Јас никогаш порано, ама вчера да, баш ми се допаѓаше.
Имам ново ланче, свети во мрак. Не се гледа сега, освен ако не го направиш ова.
Не те прави срушен, Ред Бул-от? -Не, не, не. Не би рекол.
Треба после да отидеме на Ред Бул.
Ми се допаѓа многу енергија. Сите, ова е Карл. Карл, ова се сите.
Одиме.
Чекај малку... Готово!
Еј, Карл, добро си?
Почекајте.
Добро е.
Неможам да те сватам, непредвидлив си. Мистериозен, некако.
Сакам да живеам и да се забавувам. Ако тоа не ти одговара, прекинуваме сега.
Ми се допаѓа тоа. Не знам како луѓето живеат со истата досадна рутина секој ден.
Излегов со еден тип и слушав како бил совршено задоволен живеејќи затворен.
Фрустрирачко е. Сакам да ги протресам. Да им кажам дека го пропуштаат животот.
Што се случило со затворениот дечко? -Не успеа, долга приказна.
Истата приказна за која пееше минатата ноќ? -Може да биде.
Затворен дечко. Не одиме подалеку од тоа.
Живеевме заедно, мислев дека тој е вистинскиот.
И тогаш го прекина тоа без причина, го снема, не го видов повеќе.
Жал ми е, следниот пат предупредиме за приказната. Можам да се растажам.
Имаш многу здрав удар.
Спонтана е, храбра, не знае што работи и не и е грижа, спротивна е од мене.
Карл, те молам подај ми ја Талулата. -Секако, Ферниш.
Како сте се запознале? -Пронаоѓач на персиски жени.ком. Треба да провериш.
Свршен сум.
Зборуваш за Алисон пред неа? -Во ред е, само што се запознавме.
Не е ништо посебно. А, не е ни мој тип. -Те слушам.
Немаше да ја запознаам Алисон ако не му кажев "ДА" на бездомникот.
И не би излегол на слеп состанок со непозната Иранка. Без навреди, Ферниш.
Не се навредувам.
Не знаев дека си имам работа со "НЕ" тип. -Не? Мислам дека е одлично.
Фрли го ова за мене, те молам.
Луси. Ферниш, Луси. Луси, Ферниш. -Здраво.
Пријателките ми се јадни и никоја нема да ми направи забава. -Еј, имам идеја.
Карл, ќе сакаш да и направиш забава на Луси?
Да, сигурно. Зошто да не? Тоа би било одлично.
Да, би го сакал тоа. -Проблемот е решен.
Навистина? -Да.
Фала, Карл. Тоа е навистина слатко. -Тоа е слатко, Карл. -Фала, Ферниш.
Треба да земам костими за мене и Алисон. -Костими за што?
Се зезам. -Во ред е, го блокирав.
Кул костими, човеку. Имаше само за грбавци.
Ова е Алисон. Ова е мисионерски меч.
Ти мора да си, Норман.
Да, мило ми е. Фала што дојдовте. Влезете.
Имаме пиење, чипс и грицки, и добри луѓе како што сте вие.
Измешајте се, ќе биде луда ноќ.
Влези внатре.
Имам карта за ексклузивно членство. Со неа имам пристап секаде.
Можам да земам било што по дисконтни цени. -Дали некој зел од тие карти?
Не, ама би можел да набавам. -Да, кажи нешто добро за нас.
Не одам дома. Не навистина.
Кој сака да го гледа, "Одајата на тајните"?
Фала што дојдовте. -Ми беше мило. -И мене истотака, фала.
Ја држиш така раката, а другата оди во прегратка. -Фала што ме упати.
ОК, дечки, влегуваме во Хогвортс Експрес. Следната станица е Азкабан.
Еј, сакаш да возиш?
Еј, стануваш подобар. -Да. Не е лошо, а?
Имам една идеја.
Не можеме да го правиме ова. -Што? Се плашиш?
Некој доаѓа, мислам дека гледам нешто. Побрзај.
Ова е лудо. -Знам, ама одлично е.
Ова е невистинито. -Целосно се сложувам.
Никогаш на никого не сум му дала да го вози мојот скутер порано.
Ни јас на никого да ме бакне на сцена порано.
Добра вечер, Лос Анџелес. Добредојдовте во Холивуд Боул.
Не знам за тоа. -Мора да имаш убави обожаватели.
Мислам дека ги немаме толку. -Ги имаш типовите во барот. Не може
да има се верува, тука сум јас и моите пријатели. Тоа се 8-9 нестабилни луѓе.
Колку луѓе може да собере местово? -17000.
Секој од нас треба да покани 1800 најблиски пријатели.
Знаеш дека нашата музика не е толку популарна.
Сакам да ја правам, како и фотографијата. Знам дека не се бараат многу
замаглени фотографии, направени во текот на трчање.
Светот е игралиште. Тоа го знаеш од дете, ама некако сите забораваат на тоа.
Ја сакам твојата музика. Секој може да фотографира додека стои мирен.
Еј, што правите? -Срање.
Бегај, Карл.
Стој! -Карл, што правиш! Да одиме!
Не можам на сите да им угодам.
Здраво на сите. Малку витамин Ц.
Веднаш доаѓам!
Поделете го ова понатаму, ве молам.
Не е така, нели? -Карл, ми требаш.
Почекај малку, те молам.
Што се случува, Норм? -Нешто лошо се случува, тип од фирмата е овде.
Сака да разговара со тебе. Мислам дека е во врска со сите
оние заеми што си ги одобрил.
Не се грижи, сигурно води кон нешто добро. -И јас сум дел од тоа.
Го дозволив сето тоа. -Норм.
Јас те следев, ама не гризна за газ. Сега мораме да се соочиме.
Да одиме. -Може ли да добијам минута?
Ли, што ти треба? Можеби е мојот последен заем.
Ох. -Тоа е Дукати.
Мислам на тргање на луѓето од мојот грб во врска со работата како сестра.
Добив кредит? -Да. Пријатно возење.
Карл.
Весли Т. Паркер, подпретседател. -Мило ми е.
Секои два месеца просечен канцелариски работник одобрува 35-40 заеми.
Ти си издал, 561. -Малку повеќе од просекот.
Уште понеобични се сумите. 250 долари за планински велосипед.
600 долари за часови по сурфање на ветер. -Сте пробале? Забавно е.
Оваа банка никогаш не давала мали заеми. -Можам да објаснам.
Седи, Норман. Прво си помислив дека не крадеш. -Не би го правел тоа.
Јас би крадел, кога би можел, па зошто не и ти.
Но тогаш погледнав поблиску. Луѓево се толку благодарни
на заемите што повеќе од 98% ги исплаќаат на време.
И бидејќи си издал толку многу ние заработуваме многу пари.
Овие мали заеми не се лоши. -Гледаш, Карл, награден си.
Карл, што би рекол ако те повикам да работиш горе со големите момци.
Во фирмата. -Тоа е одлично. Би морал да кажам...
Пред одговорот, да позборуваме за парите.
За тоа не можам со тебе, бидејќи го земаме само Карл.
До крајот на денот ќе го спроведеме договорот за вработување. Добра работа, Карл.
Ова е убаво. Ми се допаѓа во крем боја, што мислиш?
Како се игра невестинско бинго? -Тоа е како и обичното.
Не сакам. Не сакам ништо сложено. -Мораш да искористиш се од ова.
Дали е сложено? -Ќе поставувате уште многу прашања? Немам цел ден.
Треба да отидеме на друго место. -Јас ќе разговарам со неа.
Госпоѓице, нешто не е во ред?
Да. Нешто не е во ред.
Седам овде по цел ден и гледам други како се свршуваат и венчаат.
Не е фер, а, јас? А, Су-Ми? Кога ќе дојде моето време?
Те слушам, наскоро ќе дојде твоето време.
Ја гледаш дамата која дојде со мене?
Таа е свршеница на мојот најдобар пријател и ме мрази.
Навистина ќе ми помогнеш ако средиш да и биде забавно.
Ајде да бидеме тим, што велиш? -ОК. -Да одиме.
Невестинското бинго е едноставно. Ќе ви објаснам подетално.
Човек стои на работ, сака да скокне. -Што се случува?
Некој сака да се убие. -Ох, да скокне.
Што гледате, по ѓаволите?
Другар, ќе се помрднеш малку? -Викна ли некој полиција?
Да, но ќе биде мртов пред да стигнат. Некој мора да го предомисли.
Нека му помогне некој.
Еј, другарче. -Што е, човеку?
Не пробувај ништо, сакам да се убијам, не ме сопирај.
ОК. -Како тоа мислиш, ОК?
Дај ми секунда. Треба да ти кажам нешто, не знам што.
Ужасен си, дали си полицаец? -Размислувам, само малку.
Чекај. Ми текна.
Каде одиш, човеку?
Човеку, ало? -Не го прави тоа, доаѓам. Имај трпение.
Што, по ѓаволите правиш внатре?
Би сакал да се симнеш од таму, мој пријателе.
Ако не сакаш да ме видиш повторно, ќе разберам.
Овој е луд.
Знаеш дека не припаѓаш овде.
Секој кој што го знам има причина да каже: -Можеш да се бориш.
Имам плускавци на прстите.
Карл? -Стефани, како си? Од каде вие овде?
Одиме на викенд во Тахити. Таткото на Тед има имот таму.
Стотина хектари не е така малку, барем не на Тахити.
Те видов на ТВ, неверојатно. -Тоа не е ништо.
Каде ќе одиш? -Треба да се сретнам со девојка, не знаеме каде ќе одиме.
Ќе одбереме на еци-пеци-пец. Ќе се видиме, дечки.
Тоа звучи многу забавно. -Можеш да замислиш? -Не.
Две карти за првиот авион одовде. Никогаш порано не сме го сториле ова.
Следниот лет е за Линколн, Небраска. -ОК. ОК. Линколн доаѓаме.
Што има во Небраска? -Треба да отидеме таму.
МУЗЕЈ НА ТЕЛЕФОНИ
Првиот операторски сет на слушалки бил тежок преку пет килограми.
Интересно. -Види го ова.
Првиот повик. Види го телефонот. Помал е отколку што си мислев.
Чекај малку, вибрации.
Ха, што велиш за тоа? -Многу секси. Па, што да правам?
Успеав, дали може повторно? Што не е во ред?
Дваесет долари дека ќе ги искршам.
Пит, спушти го тоа. -Што? Сега живееш овде?
Да, го прашав Карл и мораше да се сложи. -Еј, дали е тоа, Карл?
Тој е во Небраска.
Ова е интересен дел. Ако не ги скинете главите правилно, се ќе се измеша.
Некој ќе добие пердуви, а вие ќе добиете жалба.
Овде имаме еден кој се онесвести.
Не ми се верува дека паднав така.
Делуваше како да се онесвести. -Не, се сопнав.
Мислев дека е од храната. -Немој... Те молам.
Ох, Боже, почнува да врне.
Побрзај, немаме многу време. Мораме да најдеме покрив.
ОК. Те имам. Добро си?
Повредена си?
Што? -Не знам. Мислам дека те сакам.
Знам дека ми се допаѓаш, ама сега одлучив дека те сакам.
Дали ти ме сакаш мене? -Дефинитивно. Те сакам како... нема да поверуваш.
Знам дека е лудо, посебно за мене,
можеби можеме да живееме заедно кога ќе се вратиме.
Што мислиш? -Што мислам? Да.
Ох, Боже, паузираше. -Не паузирав.
Беше глупава идеја. Не требаше ништо да кажам.
Прашај ме пак. Да. Дали имаше пауза?
Можам да ја намалам за неколку милисекунди.
Каде ќе патувате денес? -Лос Анџелес.
Само минута.
Треба да го правиме ова секој викенд.
Добро си? -Да, добро сум.
Г-не, дојдете со нас, ве молам. -Извинете?
Ќе ви поставиме неколку прашања.
Феноменално. И вие учествувате во ова?
Ме зезнавте. Лудак на терминалот. Црвена тревога. Добра работа.
Дали ја мразите вашата земја, г-не Ален? -Што?
Дали ја мразите Америка? -Не, секако дека не.
А, зошто сте правеле завера да ја нападнете? -Што?
Мислам дека го имате погрешниот тип. -Извинете, дали ви се обратив на вас?
Ве следиме, знаеме кој сте и што планирате. -Ова е лудило.
Мислите дека сум терорист? -Зошто купивте карти во последен момент?
Спонтан одмор. -И јас му реков на агентот Твид како сакам
да одам на одмор во Линколн, Небраска.
Дали сте член на, Пронаоѓач на персиски жени.ком? -Да.
Која е таа? -Ферниш, тоа е ништо, можам да објаснам.
Објаснете како работник, како сте му дале заем на човек за индустрија за
ѓубре. За што? За бомби? -Не.
Дали неодамна сте зеле часови по летање? -Да. Ох, ајде!
Зошто сте учеле корејски? Во сојуз сте со С. Кореја? -Не! Што?
Сте биле оженети само 6 месеци. Тоа било поради имиграција?
Си бил оженет? -Тоа беше одамна, ќе ти кажев.
Почнете да зборувате, Карл, ако тоа е вашето вистинско име.
Познававме уште еден Карл. Нели, Твид? -Името му беше Маркс.
Морам да разговарам со мојот адвокат.
Пред неколку месеци мојот клиент учествувал на семинар од кој
кај него се барало да каже "ДА" на било кое барање.
Сите активности кои делувале сомнително, часовите по летање,
спонтаните патувања биле бидејќи мора да каже "ДА" на секоја прилика.
Си кажувал "ДА" на се? -Не е како што звучи.
Би сакала да слушнам како звучи. -Дали може да разговараме насамо?
Сериозен си? Си кажувал "ДА" на се дури и ако не ти се допаѓало?
Секако дека не. Понекогаш. -Какво олеснување, мислев дека
лажеш цело време, ама во прашање е само понекогаш. Супер.
Не сакаше да дојдеш на моето шоу, не сакаше на џогирање.
Не сакаше да патуваш со мене. -Сакав, тоа беа мои идеи.
Кога те прашав да живееме заедно ми требаше многу и не знаев
што да очекувам, ама си мислев дека ќе ја извадиш опцијата.
Паузираше, сакаше да кажеш не, ама не можеше бидејќи мораше да кажеш да.
Тоа не е целосно вистина.
Како да знам дека тоа што си го сторил си го сакал или си исполнувал некаква програма.
Алисон? -Збогум, Карл.
Не можам да поверувам дека не и кажав дека сум во брак.
Ме праша да почнеме да живееме заедно, а јас паузирав.
Тоа беше како "НЕ", требаше веднаш да кажам "ДА".
Така го прекинав заветот.
Можеби бидејќи на се си велел "ДА", без размислување, а не поради заветот.
Тоа е во универзумот, човеку.
Можеш сам да ги проценуваш можностите и да носиш одлуки.
Како нормалните луѓе. -Добра поента. Задржи ја мислата.
Алисон, може ли да разговараме? -Тргни се од мене. Подалеку.
Чао, Карл.
Еј, повторно сум јас.
Немам контрола, па официјално, леташ сам.
Кул. -Најдоброто чувство на светот, зарем не?
Здраво, Џејк, Родриго, Пенелопи, Филип, Закари, фала што дојдовте
без ниедна друга причина, освен што сте го сакале тоа.
А, сите останати можат да скокнат од мостот.
Алисон? -Не, Вес Пи е. Дали те фатив во незгодно време?
Не, само висам овде. -Само те проверувам, да видам како оди.
Чекај, чекај. Само секунда.
Вес? Ме слушаш ли? -Оди по топката.
Имам работа за тебе. Гасиме неколку постави, треба да им
кажеш на менаџерите. -Гасиме постави? Кои?
Ние сме Спартанциии!!!
Здраво, Норм.
Имате три пораки.
Јас сум, Норм. Да те потсетам на вечерашната забава, се гледаме.
Карл, Руни е. Ми дадоа да ја користам твојата кола. Ти фали предниот браник.
Не се грижи, им го дадов твоето осигурување, се е средено.
Оставив многу алишта во собата. Не заборавај, без избелувач. Те сакам.
Питер е. Сигурно си свесен, ама сакам да се осигурам дека забавата
на Луси ќе биде готова утре вечер. Ништо не си ми потврдил.
Забавата, срање.
Здраво, дечки. -Што не е во ред?
Мораме да разговараме. -Што? -Да влеземе внатре, се ќе објаснам.
ИЗНЕНАДУВАЊЕ!!!
Среќна забава. -Како го изведе ова?
Повлеков некои врски. Им фрлив неколку пари.
Тој е во бизнис со ѓубре, тој е машка сестра. Да му дадеме пиење на типов.
Ох, Џон Гудман. -Не. Тоа е Алек Болдвин.
Норм, фала што дојде. Како си?
Спојувам ден со ден. -Сакам да се запознаеш со една пријателка.
Норман, ова е Су-Ми. -Здраво. Може да те викам Су?
Да. Танцуваш? -Победив на некои натпревари.
Тоа е интересна. -Да, и по пола цена е.
Ова е најдобрата забава. -Заслуживте. -Добро си?
Уште не се јавува? -Не.
Што ќе правиш? -Ќе се држам до програмата и ќе велам "ДА" на се.
Знам дека звучи лудо, ама можеби сите тие лоши нешта водат кон добро.
Не звучи лудо. Добро, можеби малку. Сакаш утре на вечера?
-Да. -Одлично. -И не поради тоа што морам.
-Па, знаеш дека мораш. -Да.
-Ама сакаш. -О, да.
-Страшно. -Ох, Боже, и јас.
-Само на тоа мислам. -Навистина?
Здраво. -Здраво.
Ти мора да си, Тили. Слушнав многу за тебе. -Тоа е баш убаво.
Дали би сакал да ми помогнеш? -Секако, нема проблем. Одиме.
Ало? -Здраво, Карл.
Ох, Стефани, што не е во ред? -Ќе можеш ли да дојдеш?
Се скаравме и си замина. -Тоа се решава само по себе.
Не знам. Мислам дека овој пат е готово.
Можеби треба да биде така... бидејќи не беше исправно од почетокот.
Не знам, Карл. Толку сум збунета.
Да. Претпоставувам... во овој момент... па...
Остани со мене вечерва.
Стеф... Не можам. Жал ми е.
Што зборуваш? -Велам "НЕ".
Ох, Боже! Сериозен си?
Ах, Исусе!!!
Ох, те молам. Не ја видов црвената зона.
Тука сум само 20 минути. -Жалам, не можам да ти помогнам.
Зар не можеш малку да попуштиш? -Не, човеку, не, човеку, не, човеку!
Не е можно!
Серко.
Поглавје 26, "Зборови кои се римуваат со ДА."
Тогаш, ламбада,
Рада, тоа е име. Благослов, збор и име.
Теренс, немој да шизнеш. -Што да го...
Зарем сестрата може да биде очигледна? Кога влезе во собата, како да беше од свемирот.
Таа само го прегледа, Карл.
Заветот... -Еј, другар, добро си?
Го прекинав заветот и тоа ме убива. -Пак таа глупост со заветот.
Не е глупост. -Глупост е.
Ох, фала Богу, Теренс, мораш да го тргнеш заветот, ме убива.
Што правеше во мојата кола? -Ти реков дека ми требаш да го тргнеш заветот.
Нема завет, никогаш го немало. Само уверување. -Уверување?
Па, морав нешто да ти кажам, беше напорен и ме срамеше пред публиката.
Сето она за "ДА" е срање? -Не е, само не знаеш како да го користиш.
Да, знам, треба да кажам "ДА" на се.
Не, тоа не е поентата.
Можеби за почеток, но потоа не велиш "ДА" бидејќи мораш, не поради заветот,
туку затоа што во срцето знаеш дека го сакаш тоа. -Во право си, има смисла.
Тоа го кажав и јас. -Не го кажа.
-Го кажав. -Не го кажа така.
Не со акцент, ама го кажав.
Фала, Теренс. Извини за колата и твојата глава.
Колку е саат? -5 и 40 наутро. -Совршено.
Јас го кажав тоа. -Како и да е.
Ќе скокнам во креветот за секој случај ако сестрата се врати.
Г-не, морате да се вратите во собата. -Не, не морам.
Г-не, застанете! -Да ми се фатиш!
Ли, што правиш овде? -Сестра сум, ти текнува?
Може ли да ја позајмам твојата кола? -Немам кола повеќе, туку Дукати,
благодарение на тебе.
Дукати.
Дали некогаш си возел ваков? Многу се моќни.
Постојано се возам на скутерот со Алисон. -Ова не е исто, Карл, внимавај.
Овие работи имаат голема...
...снага.
Како е? -Земам залет.
Тргнете се од патот!
Извинете!
Каков серко.
Карл, што правиш овде? -Сакав да ти кажам дека
несакам да живеам со тебе. -Фала, витезу мој во сјаен оклоп. ОК, народе, да одиме.
Ама, сакам да бидам со тебе. -Но, јас не сакам, не знам кој си.
Се што ти кажав го мислев, освен делот за заедничкиот живот.
Тоа ме прави нервозен. Но нормално е, тоа е голема одлука, не треба да
скокнеме во тоа, а да не размислиме за тоа.
А, зошто да не? Ти го правиш тоа. Велиш само "ДА", за што и да е.
Не е точно. Можеш да кажеш "НЕ" ако не сакаш нешто.
Од каде ти е тоа, од прирачникот? -Филозофијата има некои дупки.
Мене ми делува згуснато. -Да не го сторев тоа, немаше да те запознаам.
Бидејќи стариот Карл не мислеше дека е доволен за било кој.
Ако велам "ДА" на се и се поврзам со луѓето, порано или подоцна
би сфатиле дека не сум доволен. Мислев дека немам што да споделам.
Сега знам дека тоа е огромно, и сакам да го споделам со тебе.
Ќе може малку, Реџи? -Извинете, делуваше интересно.
И да те запознаев, не би те повикал да излеземе, ти си
тотално различна од мене. Правиш нешта и имаш пријатели.
Пееш во Рок бенд и го остваруваш животот. Не се плашиш од ништо.
Мислиш дека не се плашам од ништо? Што мислиш дека сум?
Се плашам од многу нешта. -И јас, па ајде да се плашиме заедно.
Не знам што сакаш да кажам. -Само "ДА", ако навистина го сакаш тоа.
Ќе можеш наскоро? Ми станува ладно. -Да, го забележав тоа.
Па...
Можеби. -Ајде...
Нема да го кажам тој збор. -Види, "можеби" е добро. "Можеби"...
Ми се допаѓа "можеби".
Ајде бе, Реџи.
Извинете, ама тоа излезе од мода. Имате ли нешто со рамни делови?
Ох, Су-Ми, како ми стојат?
Добро ти изгледа парчето во тоа. -Фала, дечки.
Ова е најдобрата донација која сме ја имале. -Нема на што, но, Карл го овозможи тоа.
Ти си добар човек, Карл. Ништо, знам многу луѓе кои сакаат да даваат.
Кажете милион пати и уште милион пати. Зборот кој ќе го кажете два милиони пати е...
-ДА!
Мили Боже.
ТУКА НЕ Е КРАЈОТ ИМА УШТЕ МАЛКУ
Па, има ли уште нешто што треба да знаеме?
Инстинктот ти вели дали да кочиш со брадата или челото.
Пробај да се одвлечеш од тоа. -Важи.
Важи.
И фала за заемот.
Не ќе можев да ги завршам костимите без него.
Слушај, нема да ти замерам ако не сакаш да го направиш ова.
Што?
Мислам, сеуште ќе ме привлекуваш и ако бидеш кукавица.
А, што ако сум од оние пилиња
чија што глава не ја сервираат, а, задникот го фрлаат во канта.
Ќе се видиме доле. Освен ако не се онесвестиш.
Ти реков дека се сопнав.
Ми се допаѓа ова!